e-jazyszłar - Karaimska Elektroniczna Baza Literacko-Bibliograficzna

Autorzy serwisu:

Nad gromadzeniem i opracowaniem materiałów, przygotowaniem bazy danych oraz wprowadzaniem danych pracują:

Mariola Abkowicz
Anna Sulimowicz
Wojciech Kowalski
Joanna Kameduła

Transliteracja

Znak cyrylicki	Transliteracja		Transkrypcja
	PN-ISO 9: 2000	ISO-2
		(S. Biblioteki Kongresu)


A a	a	a	a
Б б	b	b	b
В в	v	v	w
Г г	g	g	g
Д д	d	d	d
Е е	e	e	je, e, ie
Ë ё	ё	ё	jo, o, io
Ж ж	ž	zh	ż
З з	z	z	z
И и	i	i	i, ij, y
Й й	j	i	j
К к	k	k	k
Л л	l	l	l, ł
М м	m	m	m
Н н	n	n	n
О о	o	o	o
П п	p	p	p
Р р	r	r	r
С с	s	s	s
Т т	t	t	t
У у	u	u	u
Ф ф	f	f	f
X x	h	kh	ch
Ц ц	c	ts	c
Ч ч	č	ch	cz
Ш ш	š	sh	sz
Щ щ	ŝ	shch	szcz
Ъ ъ	"	"	pomijamy
Ы ы	y	y	y
Ь	'	'	zmiękczamy lub pomijamy
Э э	è	è	e
Ю ю	û	yu	ju, u, iu
Я я	â	ya	ja, a, ia