O Bazie

Jazyszłar to słowo z języka karaimskiego, które znaczy 'literatura'. e-jazyszłar - Karaimska baza literacko-bibliograficzna narodziła się w wyniku wzrastającego stale zainteresowania literaturą Karaimów Europejskich zamieszkałych w Polsce, na Litwie, Ukrainie, w Rosji we Francji. Celem bazy jest udostępnienie zainteresowanym literatury karaimskiej oraz Karaimów dotyczącej z okresu XIX - XXI w. W planach jest również utworzenie dostępu do cyfrowej kolekcji czasopism karaimskich. Mamy nadzieję, że będzie ona stanowić podstawowe źródło informacji bibliograficznej w zakresie historii literatury karaimskiej i karaimoznawczej oraz recepcji literatur obcych do kultury karaimskiej.

Źródło informacji bibliograficznej stanowi kilkadziesiąt europejskich kolekcji prywatnych obejmujących unikalne pozycje druków zwartych oraz często fragmenty ciągów karaimskich czasopism oraz czasopisma naukowe i popularno-naukowe publikujące artykuły z zakresu karaimoznawstwa. Rejestracją objęto utwory oryginalne literackie jak i paraliterackie (felieton, esej, reportaż i in.), przekłady z literatur obcych na język karaimski, artykuły naukowe oraz popularno naukowe, recenzje publikacji dotyczących Karaimów, opracowania krytyczne i historycznoliterackie, a także inne materiały zamieszczane w książkach oraz czasopismach karaimskich (np. fotografie, nekrologi, listy, sprawozdania, dokumenty życia społecznego).

W celu ułatwienia przeszukiwania bazy sporządzono indeks autorów, indeks tytułów, indeks haseł przedmiotowych, zamieszczono również informacje o autorach.

e-jazyszłar - Karaimska elektroniczna baza literacko-bibliograficzna została zrealizowana dzięki dotacji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Bibliografia

• Dehtyareva, NA i inn (red.) 2001, Krymski karaimy v Ukraini: naukovo-dopomižnij bibliografičeskij pokažčik. 1917 - 1941. Kiiv, Knižkova Palata Ukrainy.
• Firkowicz, M 1979, Czy wiecie że…. Coś z. 1 s. 5, 16.
• Sulimowicz, A 1999, Czasopisma karaimskie. Awazymyz, z. 2, s. 13-14.
• Walfish, BD 2003, 'Karaite Press and printing'. W: Polliack M (ed.), Karaite Judaism. A guide to its history and literary sources. Leiden: Brill.